:strip_icc()/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_59edd422c0c84a879bd37670ae4f538a/internal_photos/bs/2022/4/S/fqcfIRTO2EDl0EVjbpwQ/164847614781951.jpg "‘Au rythme du cœur’ vs ‘La famille Bélier’ : la différence entre un oscarisé et le film original | Oscar 2022")
En dessous de g1 énumère les différences et les similitudes entre l’oscarisé et le succès au box-office « La famille Bélier » en France.
« Le rythme du coeur » remporte l’Oscar du meilleur film
L’histoire est fondamentalement la même
Les deux films sont des genres de comédie dramatique avec l’histoire d’une fille qui rêve de devenir chanteuse, même si elle est la seule auditrice dans une famille sourde.
Acteur sourd contre acteur entendant
Troy Kotsur, qui joue le père de famille dans « Le rythme du cœur », remporte l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle – Photo : Brian Snyder/Reuters
Dans « Rhythm of the Heart », la protagoniste Ruby (Emilia Jones) vit avec son frère Leo (Daniel Durant) et ses parents Jackie (Marlee Matlin, lauréate du premier Oscar pour avoir joué en langue des signes, en 1987, pour « Children of the Heart « . the Hush) et Frank (Troy Kotsur, le premier acteur sourd à remporter un Oscar, a gagné pour ce rôle).
- G1 a vu : pourquoi « In the beat of the heart » a le meilleur mélange de rires et de larmes cet Oscar
La « Famille Berlier » a fait l’unanimité et a été critiquée par les organisations de sourds car le casting d’acteurs qui entendaient et parlaient jouaient des sourds.
La famille est la même mais différente
Casting de ‘La famille Bélier’, film français de 2014 qui a inspiré ‘Au rythme du cœur’, lauréat de l’Oscar 2022 – Photo : Disclosure
Dans l’original, c’était une famille d’agriculteurs. Dans l’adaptation, les parents et la fratrie du futur chanteur sont des pêcheurs. Dans la version américaine, Leo (Daniel Durant) est plus âgé que Ruby et travaille comme pêcheur, dépendant de sa sœur pour diriger l’entreprise familiale avec leurs parents. Quentin, le frère de la version française, est le plus jeune de la famille et n’a aucune confrontation avec sa sœur.
La scène à l’école est très similaire
Les scènes émotionnelles du concert de l’école sont très similaires dans les deux films. Le jeune chanteur principal s’est produit et sa famille n’a pas pu suivre son rythme. Soudain, il a continué à chanter, mais tout était silencieux. L’absence de musique, même avec sa bouche en mouvement, met le public dans la peau de ses parents et frères et sœurs sourds. La famille a alors remarqué que tout le monde était satisfait de l’apparence de leur fille.
« Pionnier d’Internet. Faiseur de troubles. Amateur passionné d’alcool. Défenseur de la bière. Ninja zombie. »
