Selon le directeur de la Liberec Opera Company, Karol Kevicky, c’est l’apogée du XXe siècle. Le compositeur français Poulenc, qui vécut de 1899 à 1963 et fut membre des Six de Paris, écrivit en 1957 Dialogues des sœurs carmélites d’après la pièce du même nom de Georges Bernanos.

« L’œuvre est très colorée, l’intrigue profonde, le livret très fort et la partition de Poulenc presque impressionniste. Il utilise les instruments de musique de manière inhabituelle, dans des combinaisons inhabituelles. Il accorde une grande importance aux gestes, aux trompettes, aux cors d’harmonie et aux trombones », a calculé Kevický .

Cet opéra est basé sur l’histoire vraie des martyrs de Compiègne, à savoir 16 religieuses carmélites qui ont été exécutées pendant la Grande Révolution française. Dans la dernière scène, ils marchent vers la guillotine, et pendant qu’ils chantent Salve Regina, leurs têtes sont progressivement décapitées. « Cela commence par un chœur complet. Petit à petit, les carmélites meurent et les voix disparaissent complètement, donc à la fin il ne reste que Blanche sur 16 voix, qui meurt aussi à la fin », a ajouté la directrice d’opéra Linda Hejlová Keprtova.

Jusqu’à présent, seuls deux théâtres ont joué le dialogue carmélite en République tchèque, un à Opava il y a plus de 30 ans et un à Olomouc il y a un quart de siècle. Opera Liberec est désormais le premier à le présenter en version originale française. « La langue française convient à l’opéra parce que la musique est française. Je ne pouvais même pas imaginer que nous ferions les choses autrement », a expliqué Hejlová Keprtová.

Il a déjà dirigé le dialogue des Carmélites il y a neuf ans à Košice. « C’est un titre qui, je pense, est l’un des plus beaux que j’aie jamais entendus », a-t-il déclaré. Mais maintenant, il l’abordait différemment. « Quand je le dis à moitié, il y a un squelette nu, de la nudité, mais quelque chose de complètement différent enroulé autour », compare le réalisateur. Il a composé certains des personnages de l’histoire : outre les serviteurs, ils sont appelés des marionnettes, qui sont jouées par les 40 membres de la chorale d’enfants Severáček.

La production a été mise en scène musicalement par Ondrej Olos de Slovaquie, dirigée par Anna Novotná-Pešková. La scène de l’artiste Michal Syrová est simple, meublée de panneaux mobiles et de tableaux noirs modernes, sur lesquels on écrit pendant la représentation. Cela contraste avec le costume de Tomáš Kypta, qui, en revanche, correspond à la période de la Grande Révolution française.

Le rôle principal de Blanche sera interprété par la soprano Lívia Obručník Vénosová, son père par le baryton Roman Janál et son frère par le ténor Sergej Kostov. Dans d’autres rôles, Jitka Zerhauová, Věra Poláchová alternent avec Iveta Jiříková, Veronika Kaiserová, Lucie Kašpárková, Petra Vondrová ou Miroslava Časarová.

Après la première vendredi et samedi, Dialogue Carmel sera à nouveau au programme du Théâtre Šalda les 5 et 18 octobre.