Le champion de l’US Open de l’année dernière a été humilié lors d’une interview télévisée. Lorsqu’on a demandé à la joueuse de tennis britannique Emma Raducanu lors d’un tournoi à Rome ce qu’elle savait déjà de l’italien, elle a juré sans le savoir. Puis elle l’a supplié de « couper ».
C’est une question innocente lors d’une interview de routine d’un champion du Grand Chelem. « Pouvez-vous apprendre des mots italiens? »
Raducan a immédiatement commencé à chasser dans la mémoire. « Ouais, il enseigne… Quelque chose comme ‘que cazzo’? »
Le présentateur a d’abord fait une pause, puis la réponse s’est mise à rire, et le joueur de tennis anglais a immédiatement su que quelque chose n’allait pas.
« Est-ce un gros mot ?
« Un peu », a répondu l’intervieweur.
« C’est mon ami qui m’a appris ça », s’est excusé Raducanu. Puis il a demandé si sa déclaration pouvait être tronquée et a demandé une explication de ce que cela signifiait réellement.
« Alors je vous dirai, à la fin de l’interview », a promis le journaliste au 12e joueur mondial qu’il expliquerait la connexion italienne, ce qui peut se traduire par « Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Raducanu s’est précipité pour un deuxième essai. « Euh, bonjour? » il l’a essayé.
« Buongiorno va mieux maintenant », a convenu la salutation traditionnelle. « Mais la déclaration précédente pourrait être utile », a-t-il plaisanté.
Bravo à Raducanu, cependant, les rires ont traversé le terrain. Lors du premier match contre Banca Andreescuová du Canada, il a dû se retirer du duel en 2:6 et 1:2 en raison de maux de dos.
« Je ne savais pas que c’était si grave jusqu’à ce que je sois entrée en cour. J’apprends encore à quel point je peux exercer une pression sur mon corps et où sont les limites », a-t-elle déclaré.
« Pionnier d’Internet. Faiseur de troubles. Amateur passionné d’alcool. Défenseur de la bière. Ninja zombie. »
