Le mariage de la princesse autrichienne de moins de quinze ans Maria Antonia avec une héritière française en 1770 était pour sa mère – l’impératrice Marie-Thérèse – un autre d’une série d’efforts diplomatiques visant à établir la paix pour les générations futures. Le prince de France (roi Louis XVI à partir de 1774) avait des problèmes intimes, dans lesquels le mariage n’était pas consommé pendant sept ans, et Louis évitait sa femme pour cette raison. Ni lui ni le roi ne se sont jamais intéressés à la vie de ses sujets et n’ont montré leur dédain – telle est la vérité historique. Mais il semble n’être qu’une malheureuse victime d’intrigues politiques et prisonnier de son propre destin. Détestée par les Français pour être simplement autrichienne, négligée et négligée par son propre mari, elle cherche du réconfort et échappe à l’ennui dans une vie sociale occupée et coûteuse.

Stefan Zweig étudie toutes les sources disponibles et présente ensuite aux lecteurs une image différente de Marie-Antoinette dans son travail – une femme, une mère et une reine qui, au moment où elle écrit, ,,il n’atteint la vraie grandeur qu’aux moments déterminants et aux apogées de son destin.” Vojtěch Štěpánek soutient le récit sur scène avec le dialogue du couple Zweig – ils se racontent des histoires, se parlent et parlent aux acteurs du roman à un moment où eux seuls n’ont plus que quelques semaines à vivre. « Zweig a survécu à la Première Guerre mondiale et a connu l’éclat de fortune qui a suivi. Il ne pouvait pas croire qu’une autre guerre mondiale, un autre conflit majeur, puisse se reproduire. Et ainsi de suite. Il a écrit sur la façon de détecter et de reconnaître qu’il revient. C’est un thème dans tous les romans, et il a lutté avec cela pour le reste de sa vie. Dans Marie-Antoinette, elle observe l’histoire d’une jeune fille ordinaire à qui est confié le sort du monde entier, et personne ne lui apprend comment se comporter à la cour de l’un des empires les plus puissants du monde. Sa force est qu’il grandit en lui-même. Il grandit au-delà de son caractère, grandit en proportion de son destin et devint le genre d’autorité morale dont il fallait s’inspirer. pour les générationsdit le directeur Vojtech Štěpánek. « Zweig avecc’est incroyable comme le premier problème est sous-estimé. Les désaccords dans les chambres matrimoniales et les personnalités importantes comme les rois et les reines peuvent changer complètement et instantanément la carte politique de l’Europe., » il expliqua Vojtech Štěpánek.

Sur scène dans notre adaptation, à un moment donné l’auteur dit à Marie-Antoinette, par exemple : «Votre histoire sera connue pendant des siècles. Mais même ceux qui écriront un jour de nombreux livres sur vous n’empêcheront pas la civilisation européenne d’être au bord de l’effondrement tous les 50, 40 ou 20 ans. Et c’est le pouvoir de l’individu de libérer les désirs de millions de personnes, mais jamais plus un individu n’a eu le pouvoir de dompter une telle tempête.

Le public verra Sára Erlebachová dans le rôle principal. C’était l’une des grandes opportunités pour une jeune actrice, et Sára Erlebachová admet que c’était très inspirant. « Comme lui, j’ai appris à affronter mes problèmes seul, à en parler, à ne pas fuir. Marie-Antoinette m’a inspiré avec sa transformation, quand elle est passée d’une petite fille volant dans les palais et mangeant des gâteaux à une femme et une reine. C’est aussi en grande partie dû au fait qu’après des années de frustration sexuelle, elle a rencontré l’homme qui a fait d’elle une femme et est tombée amoureuse passionnément.« , a suggéré Sára Erlebachová.

Stefan Zweig joué par Tomáš Jirman, Lotte Altmann par Aneta Kaluža Klimešová. Adaptation basée sur le livre original traduit par Bedřich Vaníček. Édité et mis en scène pour la scène par Vojtěch Štěpánek (il sélectionne également la musique), Pavel Gejguš et Markéta Bocková ont participé à la dramatisation du roman. La scène et les costumes sont de David Janošek. Dramaturgie de Norbert Závodský.

Célèbre écrivain, essayiste et traducteur autrichien de l’entre-deux-guerres Stefan Zweig (1881-1942) est né dans une famille aisée. Par son travail, il aide les lecteurs à se connaître et à se comprendre ; son œuvre puissante a été traduite en quarante langues. Il écrivit principalement dans l’entre-deux-guerres, mais malheureusement, en raison de son origine juive, il fut victime de l’idéologie antisémite nazie et ses livres furent interdits et détruits en 1938. Heureusement, lui et sa seconde épouse (il épousa Lotte Altmann en 1939) ont fui à temps et ont cherché asile dans plusieurs pays européens et à l’étranger, mais ils n’ont trouvé la paix nulle part.

« Il est la Je n’appartiens à nulle part, je suis un étranger partout, le meilleur invité», écrivait un Zweig épuisé au début des années 1940. Le dernier refuge du couple était la ville de Petrópolis au Brésil, mais ils s’y sont suicidés en février 1942. C’est là que commence notre histoire… « Salutations à tous mes amis ! Espérons qu’ils voient encore les teintes du matin après une longue nuit ! Moi, trop impatient, je les ai devancés. Zweig écrit, entre autres, dans sa lettre d’adieu.