L’ambassadeur tchèque à Paris, Michal Fleischmann, a déclaré à CTK qu’il n’avait toujours aucune information sur les funérailles ou la cérémonie commémorative de Kunder, ni en République tchèque ni en France. Cependant, dans les prochains jours, il rencontrera la veuve de l’écrivain, Věra.

Selon Fleischmann, le livre de condoléances a été signé par des diplomates de Pologne, de Hongrie et d’Allemagne. Il existe également des courriels de condoléances, émanant par exemple de diplomates israéliens.

Selon Fleischmann, la ministre française des Affaires étrangères Catherine Colonna a dû venir en personne signer le livre.

L’intérêt du public pour la signature des livres de condoléances était quelque peu faible jeudi, mais Fleischmann a expliqué cela par le fait que c’était un jour de semaine.

Il s’attend à davantage d’intérêt vendredi, jour férié en France. L’emplacement du livre dans l’ambassade a été rapporté jeudi matin par la radio française.

La mort de Kundera a été largement relayée jeudi par de nombreux médias français. Le journal Libération a publié en première page une photo en noir et blanc de l’écrivain tchèque.

Le romancier franco-tchèque est décédé mardi à Paris à l’âge de 94 ans. Il a laissé derrière lui une œuvre pleine de liberté et d’humour mordant », écrit le journal.

La photo de Kunder a également fait la une du Figaro. Le titre est Milan Kundera, un géant littéraire opposé au totalitarisme. Le Figaro consacre des éditoriaux aux écrivains installés en France depuis 1975.

L’auteur, l’écrivain français Étienne de Montety, note également que Kundera s’est tu dans les années 1980, refusant les interviews et cessant d’apparaître dans les médias.

Ce sont seulement ses œuvres qui ont commencé à parler en sa faveur, et les avertissements qu’elles contenaient « résonnent encore aujourd’hui, 40 ans plus tard », écrit de Montety.

La photo de Kundera figurait également en première page du journal La Croix. L’image, prise en novembre 1976, s’intitule Explorateur de l’existence.

Jack Lang, un homme politique français qui a été ministre de la Culture dans les années 80 et 90 du siècle dernier, s’est souvenu de Kundera dans le journal Libération.

« Parler de ma relation avec Milan Kundera, c’est parler de la relation des gens de ma génération avec ce qu’on appelait alors la Tchécoslovaquie, avec les artistes, les créateurs de ce pays, connus à des époques plus libérales, mais aussi à des époques beaucoup plus répressives, « , a écrit Lang.

Comme il le dit, ce qui est unique dans le cas de Kunder, c’est qu’« il a approfondi sa connaissance de la culture et de la langue à un point tel qu’il a ensuite écrit plusieurs de ses livres en français ».