Comme le rapporte l’agence de presse AFP, l’écrivain de 86 ans, qui détient également la nationalité espagnole et s’est présenté sans succès à la présidence du Pérou en 1990, a invité l’ancien roi d’Espagne Juan Carlos I à son investiture à Paris. une voiture noire aux vitres teintées. Il a été accueilli par la secrétaire permanente de l’académie, Hélène Carrère d’Encausse.

L’ancien roi a quatre-vingt-cinq ans il a abdiqué en 2014, ces dernières années il vit dans une villa de luxe aux Emirats Arabes Unis. Juan Carlos a été marqué par une série de scandales publics, allant des accusations selon lesquelles il était surveillé par un ancien amant, aux rumeurs d’un style de vie somptueux, et vivant au Botswana, en Afrique, où le roi s’est rendu au plus fort de la crise économique. . partir chasser les éléphants. Écrivain roi 2011 nommé tente.

Outre la présence de l’ancien dirigeant dans l’assistance, le discours inaugural de Llosa a également fait sensation. Il l’a prononcé en français, bien que selon la presse il collaborait avec un interprète. Dans son discours, il a notamment critiqué le président russe Vladimir Poutine. « Dans les pays totalitaires, des romans sont publiés mutilés par des censeurs pour soutenir des attaques fantasques comme lorsque la Russie, dirigée par Vladimir Poutine, a envahi l’Ukraine. Et il se prépare au choc du siècle pour apprendre à quel point cette petite nation a été courageuse face à sa supériorité militaire, aux bombes atomiques et aux multitudes de troupes, a déclaré Llosa. « Comme dans le roman, dans cette guerre, les plus faibles l’emportent sur les plus forts car ils se battent pour une cause bien plus vraie », a-t-il ajouté.

Selon l’agence AFP, la déclaration de Llos est d’autant plus significative que plusieurs membres de l’Académie française, dont sa secrétaire permanente, l’historienne de 93 ans Hélène Carrère d’Encausse, ont longtemps occupé des positions pro-russes, comme sur questions d’actualité. expliqué L’Obs hebdomadaire. « Le roman sauvera la démocratie ou tombera de son côté », a déclaré Mario Vargas Llosa à propos du conflit actuel.

Dans son discours inaugural, il a fait l’éloge des écrivains français Gustave Flaubert, Victor Hugo, Emile Zola et Jean-Paul Sartre. Il affirmait que la France « avait une culture si audacieuse, si libre d’esprit, si universelle qu’elle est devenue la culture du monde entier », et notamment « grâce à la littérature française, le monde entier s’est mis à rêver d’un ordre meilleur que le celui dans lequel nous vivons ».

C’est son amour de toujours pour la culture française qui l’a amenée à se rendre à Paris en 1959 à l’âge de vingt-trois ans. Là, il a d’abord travaillé à la rédaction espagnole de l’agence française AFP avant de gagner sa vie en écrivant.

« Dans ma jeunesse, toute l’Amérique latine, y compris le Pérou, était dominée par la culture française. Paris était comme la capitale du monde, les idées des créateurs français dominaient tout, et quand j’ai appris le français, quand j’ai continué à lire des écrivains français , c’était tranquillement que je voulais être un écrivain français », se souvient-il.

Ce n’est qu’à Paris qu’il a rencontré des écrivains tels que l’Argentin Julio Cortazar et le Colombien Gabriel García Márquez. À leurs côtés, il rejoint plus tard les représentants du soi-disant boom littéraire latino-américain des années 1960. Mario Vargas Llosa est le seul survivant des quatre plus célèbres, dont le Mexicain Carlos Fuentes. « C’est un paradoxe, mais ce n’est qu’en France que j’ai commencé à prendre davantage conscience de mon identité péruvienne et à me sentir comme un écrivain latino-américain », a-t-il admis dans son discours.

L’entrée de Mario Vargas Llosa dans la célèbre académie a suscité un intérêt sans précédent en France, d’une part parce que l’auteur n’écrivait pas en français, et d’autre part parce qu’il avait dix ans de plus que les règles établies. Cependant, les universitaires ont fait une exception et ont voté pour Llosa avec une majorité de 18 voix sur 22. « Elle est très intéressée par ce qui se passe à l’académie. Elle lui envoie constamment des trucs, elle est active en ligne, elle commente tout. Je pense qu’elle est fascinée par ça », a déclaré la secrétaire permanente l’année dernière.

Selon le critique The Times ils montrent L’élection de Llos témoigne du déclin de la culture française. Selon eux, les universitaires contournaient les règles et invitaient dans leurs rangs des étrangers populaires qui n’écrivaient pas le français simplement pour attirer l’attention. En revanche, par exemple, le quotidien catholique La Croix il croitque la renommée de Llos pourrait aider l’académie à surmonter son isolement.

L’auteur est très respecté en France, en tant que premier auteur étranger, il a reçu un prix spécial lorsque son œuvre complète a été publiée dans la prestigieuse collection Pléiade par la maison d’édition Gallimard de son vivant. Milan Kundera, originaire de Tchécoslovaquie, reçoit des honneurs similaires parmi les créateurs vivants, mais il détient la nationalité française.

L’Académie française avait longtemps été incapable de pourvoir assez rapidement les vacances laissées par les membres décédés. Ce jeudi, Mario Vargas Llosa occupait le siège numéro 18 et, comme à son habitude, a fait l’éloge funèbre de son prédécesseur, le philosophe et historien des sciences Michel Serres, décédé en 2019.

L’Académie est composée de 40 membres élus à vie, d’où le surnom de Dieux. La devise porte le sceau du cardinal de Richelieu, fondateur de l’institution. L’objectif est de répandre la langue française dans le monde et de maintenir sa pureté, ce qui, selon le bureau de l’AFP, est particulièrement difficile en ce moment, alors que les mots anglais interfèrent également avec le français. L’année dernière, par exemple, des universitaires ont critiqué l’utilisation d’expressions telles que big data ou drive-in. Ils s’opposent également aux abréviations à consonance anglaise, comme lorsque la compagnie ferroviaire nationale française SNCF exploite un service à bas prix sous le drapeau Ouigo, qui ressemble à l’anglais « we go ».

Cependant, selon l’AFP, l’influence de l’agence a considérablement diminué au cours des siècles précédents et de nombreux linguistes ne considèrent plus les opinions des universitaires comme pertinentes.

L’institution offre également des cadeaux, des subventions ou des subventions et met à jour des dictionnaires, dont la première version a été achevée en 1694. Jusqu’à présent, la neuvième édition la plus récente date de 1992. Les universitaires viennent aux réunions en costume avec une broderie olive distinctive sur le col et un épée.

Mario Vargas Llosa, qui a visité la Foire mondiale du livre de Prague en 2019 et dont l’œuvre dans la traduction tchèque d’Anežka Charvátová a été publiée par la maison d’édition Argo, est l’auteur des romans City and Dogs, Conversation at the Cathedral, Pantaleón and his Company des femmes, tante Julie et le génie inconnu ou Kozlova Party. Il a également reçu le prix Nobel de littérature en 2010 pour eux. L’Académie française n’a pas eu de lauréat parmi ses membres depuis des décennies, depuis François Mauriac, qui a été élu membre en 1933 et a reçu le prix suédois en 1952.

Llosa est toujours membre de l’Académie péruvienne de la langue et de l’Académie royale espagnole. Écrivain qui avait des opinions de droite et défendait le capitalisme, il a souvent été critiqué dans l’Amérique latine socialiste de gauche dominée par la gauche.

En 1971, l’écrivain américain Julien Green, né à Paris et ayant vécu de 1900 à 1998, est devenu le premier étranger à entrer dans les rangs de l’Académie française.Il y a dix ans, le romancier et journaliste haïtien-canadien Dany Laferrière a également rejoint l’académie. .