Le film coproduit par la réalisatrice tchèque Michaela Pavlátová Moje slunce Mad a reçu le prestigieux César du meilleur long métrage d’animation décerné par l’Académie française du cinéma.

Les organisateurs l’ont annoncé lors de la cérémonie de remise des prix vendredi à Paris.

Les films issus de coproductions tchéco-françaises-slovaques ont devancé dans leur catégorie, comme par exemple le film Mikulášovy patálie : comment tout a commencé des réalisateurs Amandine Fredonová et Benjamin Massoubre, qui ont travaillé sur des motifs populaires du dessinateur Jean-Jacques Sempe.

En France, Pavlátové a conquis le public et la critique et a déjà reçu le prix du jury au Festival du film d’animation d’Annecy.

Le film raconte l’histoire d’Helena, qui commence une nouvelle vie à Kaboul avec son mari Nazir, qu’elle a rencontré à l’université de Prague. Sous le nom de Herra, elle s’est adaptée au nouveau mode de vie de la famille élargie Nazir en Afghanistan. Cependant, tout le monde dans cette famille n’a pas un cœur aussi grand que Nazir et un sens de l’humour aussi grand-père que progressiste. Un garçon sensible nommé Mad entre dans sa vie et, avec son aide, Herra commence à chercher une maison dans un pays étranger. Le film est basé sur la nouvelle Frišta de la journaliste Petra Procházková.

La réalisatrice Pavlátová a été captivée par le livre non seulement grâce à un commentaire ironique d’une femme européenne qui s’est retrouvée dans l’intimité d’une famille musulmane, où normalement les gens ne la verraient pas. Malgré les nombreuses différences, il a trouvé un certain nombre de choses familières.

Il a délibérément choisi l’animation, car il est encore possible de raconter une histoire à plusieurs niveaux, ce qui n’est pas un processus unique au monde. Des coproducteurs français ont également participé à l’animation, animée dans les studios Alkay à Prague et sur l’île de la Réunion.

Dans la version internationale, le rôle masculin principal est joué par le doubleur afghan Haji gul Asir, en tchèque interprété par Hynek Čermák.