A quel âge as-tu décidé de faire ton coming-out ?
J’avais au début de la vingtaine lorsque j’ai soudainement décidé de quitter la République tchèque. Je suis d’abord allé en Angleterre, où j’ai vécu cinq ans, puis j’ai déménagé en France.

Quelle est la raison pour laquelle vous partez en France ?
En Angleterre, j’ai rencontré un charmant Français, avec qui nous avons eu une telle idée : déménager dans sa ville natale du sud-ouest de la France… Et j’ai vraiment aimé une telle idée et elle s’est réalisée.

Vos espoirs se sont-ils réalisés ?
Mes espoirs – pour être honnête, je ne savais pas dans quoi je m’embarquais et ce qui m’attendait… J’avais hâte de commencer une nouvelle vie dans un pays plein de soleil, de mer, de bonne nourriture et de bon vin. Dans ce cas, mes attentes ont été satisfaites. Par contre, j’avais peur de la barrière de la langue, je n’arrivais même pas à bien dire bonjour en français à cette époque. J’espère donc que cela ne sera certainement pas facile pour moi. Et apparemment non.

Est-il plus difficile pour vous, en tant qu’étranger, de trouver un emploi ?



fermer

Agrandir


Il est difficile de trouver du travail ici aussi bien pour les Français que pour les étrangers. Il y a beaucoup de choses à faire en été dans les petites villes balnéaires. C’est encore pire en hiver. Ici, vous obtenez simplement un contrat pour quelques mois et vous passez ensuite l’hiver à l’agence pour l’emploi. C’était un peu plus compliqué pour moi, en tant qu’étranger ne parlant pas français, je n’arrivais pas à trouver de travail la première année. Heureusement, j’ai reçu un cours de français gratuit de l’agence pour l’emploi pendant six mois. Ensuite, j’ai réussi à trouver un emploi dans un hôtel.

Vous souvenez-vous encore de vos premiers jours à l’étranger ? Qu’est-ce qui vous reste le plus en mémoire ?
Je me souviens que. C’est quelque chose d’inoubliable et qui vous fera monter les larmes aux yeux ! En Angleterre, la situation est légèrement pire. Je suis venu seul dans un pays étranger. Mais je suis venu en France avec mon compagnon et j’ai le soutien de mon côté. Et c’est déjà un avantage. Le comportement des gens reste le plus marquant dans ma mémoire. Vous vous sentez déjà seul, vous êtes dans un nouvel environnement et les gens vous traitent avec distance dès le départ. Mais une fois que vous montrerez que quelques mots en français ne vous posent pas de problème, même avec une mauvaise prononciation, vous sourirez stressé, et les gens seront immédiatement sympathiques et prêts à vous aider.

Qu’est-ce qui vous a le plus surpris dans la vie là-bas ? À quoi devez-vous spécifiquement vous habituer ? Quel problème est plus difficile que celui de la République tchèque ?
Les Français ne portent pas de chaussures ! C’était une surprise. Il porte des chaussures à la maison et lors de ses visites, et c’est normal. Mais j’ai déjà introduit le déchaussage à la maison, alors j’ai encore surpris les Français. (rires) J’étais habitué aux fruits de mer et c’est toujours le cas. Mais même après trois ans, je suis encore loin des huîtres. Les choses sont compliquées ici, mais cela est en grande partie dû à la barrière de la langue. La façon dont les autorités travaillent ici est un peu différente, le système scolaire est différent de celui tchèque et il faut déclarer ses impôts chaque année, mais je pense que le système est le même dans tous les pays.

Avez-vous déjà rencontré des coutumes ou des comportements inhabituels de la part des résidents locaux ?



fermer

Agrandir


Cela peut paraître étrange, mais une habitude inhabituelle pour moi est d’embrasser la joue en me saluant. Ici, les gens se serrent la main même s’ils ne se connaissent pas. Dans d’autres cas, que ce soit en famille, entre amis ou au travail, le baiser se fera sur la joue. Si vous n’y êtes pas habitué et oubliez le baiser de bienvenue, cela peut paraître impoli. Dans chaque région de France, un certain nombre de baisers sont donnés, heureusement ici seulement deux.

Au contraire, quelles sont les coutumes tchèques inhabituelles pour les Français ?
C’est le contraire d’un baiser sur la joue, qui pour eux, une simple poignée de main ou une salutation leur semble étrange. Les Français adorent le contact et se feront un plaisir de vous le faire découvrir.

Noël approche, observez-vous aussi les traditions locales ?
Leurs traditions sont similaires aux nôtres. À mon avis, il y en a plus en République tchèque. Ensuite, cela dépend aussi de la région spécifique de la France. Bien sûr, quelque part dans le nord ou l’est de la France, ils auront des traditions légèrement différentes de celles d’ici.

Avez-vous raté quelque chose en France ?
Famille, amis et famille. (rire)

Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans la vie en France ?



fermer

Agrandir


Le mode de vie des Français et l’importance de la société pour eux. Et aussi le service de santé, qui est l’un des meilleurs. N’oubliez pas de vous promener sur la plage, du coup vous oubliez les problèmes du quotidien. Et le temps ici n’est pas mauvais non plus !

Quelle est la première association que vous entendez lorsque vous dites que vous venez de République tchèque ?
Si je parle russe. La Tchécoslovaquie et Prague viennent le plus souvent à l’esprit. J’ai rencontré beaucoup de gens qui sont allés à Prague, mais parfois ils oublient par hasard que Prague est la capitale de la République tchèque et non de la Tchécoslovaquie. Et tous les Tchèques ne comprennent pas le russe… Lorsque je me suis inscrit à la bibliothèque ici, le bibliothécaire m’a emmené dans les rayons des auteurs étrangers et m’a également montré des livres de certains Tchèques. Il était très heureux de pouvoir se montrer.

Y a-t-il des plats tchèques qui vous manquent à l’étranger ? Avez-vous déjà cuisiné des plats tchèques pour vos amis à l’étranger ? Comment ça se sent ?
La salade de pommes de terre, les escalopes, le strudel et le gâteau morave ont été un succès. Il est vrai que la cuisine française est très différente de la cuisine tchèque. Un tel filet mignon avec des raviolis serait une surprise ici, mais je n’ai pas encore osé le faire. J’ai beaucoup changé en termes de nourriture, donc je ne peux pas dire que la cuisine tchèque me manque autant, mais chaque fois que je retourne en République tchèque, je ne sous-estime pas Tlächenka ou knedlo zelo zelo.

Est-ce que vous suivez la politique là-bas ? Sa culture politique est-elle différente de la nôtre ?
Je dois admettre que je ne suis pas vraiment la politique. Même si je suis conscient de la situation du pays, des élections, etc., ce n’est pas mon point fort. La culture politique n’est pas très différente de la nôtre.

Comment les événements des derniers mois concernant les réfugiés et les attentats terroristes de cette année se reflètent-ils dans le comportement de la France ? Le parti de Marine Le Pen a même remporté les élections dès le premier tour…



fermer

Agrandir


Tout comme ils ont voté pour Marine Le Pen. Ses paroles et ses promesses ont permis aux gens de se sentir mieux et d’imaginer que leur pays s’améliorerait. Ce n’est pas surprenant. La France a défendu son pays, elle ne voulait pas perdre son pays. Cependant, ce qui s’est passé ces derniers mois a été horrible. Les gens ont peur et ne veulent pas de réfugiés, de nombreux étrangers vivent en France, et pas seulement originaires des pays arabes. La différence est qu’ils ne veulent pas accepter les lois, la politique, etc. en France. Certains d’entre eux se sont opposés à la France dans leur propre pays. Bien sûr, un jour, quelqu’un voudra changer cela. Après tout, la Révolution française a eu lieu…

Comment avez-vous passé le 13 novembre cette année ? Avez-vous peur en France maintenant ?
Je n’ai pas peur ici. Sinon, je parlerais probablement si j’habitais à Paris. Le vendredi 13 m’a pris par surprise. Le soir, nous regardions la télévision et soudain, les dernières nouvelles sont arrivées, suivies d’une émission en direct de Paris… J’ai regardé avec incrédulité. Je ne pouvais pas y croire. Le lendemain, nous avons continué à suivre l’actualité… Quelqu’un s’est dit : « J’espère qu’il n’y aura pas autre chose… »

Pensez-vous que les Tchèques devraient apprendre des Français et vice versa, que devraient prendre les Français pour prendre le relais des Tchèques ?
Chaque pays a son propre charme et c’est comme ça que ça devrait être.

Souhaitez-vous toujours retourner en République tchèque ?
Je veux retourner en République tchèque, mais y retourner définitivement… ? Pour l’instant je vais rester en France et peut-être un jour… on ne sait jamais.