Avez-vous un film de Woody Allen préféré ?

Lemercier : Crimes et délits.

Lou de Laage : C’est difficile pour moi d’en choisir un. J’aime toutes les saisons. Je dirais donc Mari et Femme, La Rose Pourpre du Caire et Celui qui dort.

Une fortune raconte l’histoire de la femme d’un homme riche et jaloux qui tombe soudainement amoureuse de son ancien camarade de classe. Et revenons aux thèmes de l’infidélité, des coïncidences, du crime et du châtiment, qui ont été abordés dans le film d’Allen Crimes and Misdemeanors ou Match Point. Comment décririez-vous l’histoire ?

Lou de Laage : Woody nous dit une fois de plus que nous ne sommes que de petites créatures qui doivent affronter des obstacles qui surviennent par hasard. Et nous ne pouvons rien faire d’autre que de l’accepter et de ne pas trop y penser, de peur que cela nous rende fous. Nous devons continuer à vivre dans un monde que nous ne comprenons pas pleinement.

La première mondiale de A Touch of Luck au festival de Venise, en Italie, a été un succès, mais même autour, des protestations ont eu lieu contre l’inclusion du film de Woody Allen dans le programme, en raison des accusations d’abus sexuels de sa fille adoptive. Que pensez-vous de toute cette affaire ?

Lemercier : Je crois en la justice et il se dit innocent. C’est pourquoi j’ai accepté le rôle dans ce film. Je ne pense pas qu’il faille séparer la personne et l’artiste. Mais Woody a été revérifié dans cette affaire, s’il était coupable, il ne serait pas libéré. Je n’ai aucune raison de douter que le système judiciaire américain ne fasse pas bien son travail.

Lou de Laage : Je suis d’accord. Et nous ne sommes pas ici pour parler de cette affaire.

Comment est Woody Allen en tant que réalisateur ? On dit qu’il ne parle pas beaucoup.

Lemercier : Il fallait qu’il me parle assez, j’ai répété dix-sept fois le dernier plan du film. Je pensais que c’était le dernier plan de son dernier film et j’avais peur de me tromper. Je ne peux pas le faire. J’ai essayé de ne pas en faire trop et il n’arrêtait pas de me dire : peux-tu essayer de réagir davantage ?

Mais en réalité, cela ne veut pas dire qu’il ne nous a pas beaucoup dirigé, même de manière générale. Au début, il nous prévient qu’il ne nous dérangera pas, que nous pouvons changer ce que nous voulons, utiliser nos phrases, nos habitudes. Mais il a fini par nous donner beaucoup d’instructions et de conseils, ce qui a été inestimable. Nous pouvons tous nous améliorer, nous travaillons dur dans ces rôles. Peut-être qu’il nous dirigeait tellement parce que nous étions français et qu’il ne nous connaissait pas très bien.

Woody Allen a déjà tourné des films en Europe, mais généralement avec des acteurs américains. Mais aujourd’hui, à l’âge de quatre-vingt-sept ans, il commence pour la première fois à réaliser des films en langue étrangère. Qu’en penses-tu?

Lemercier : Mais il a écrit le scénario en anglais. Nous l’avons traduit et modifié un peu le dialogue pour le rendre plus naturel. Woody a actuellement du mal à réaliser des films américains, mais nous savons tous que c’est un artiste qui a besoin de travailler. Le travail est toute sa vie. Il lui a donc fallu trouver une autre manière de réaliser le film.

Il a toujours aimé le cinéma français et ses films étaient appréciés en France, notamment à Paris. La moitié de ses téléspectateurs français viennent de Paris. Il a lui-même dit que sa chance était sa gratitude envers la France qui l’y faisait toujours sentir le bienvenu.

Woody Allen vous a-t-il parlé français sur le tournage ?

Lemercier : Non, il est gêné. Mais il connaît et comprend le français. Les deux filles parlent parfaitement français, l’une d’elles vit même à Paris.

Tous deux ont travaillé sur le plateau. À la famille. Woody se sentait à l’aise à Paris et il n’était pas rare de le croiser dans les rues.

Lou de Laage : C’est peut-être un grand New-Yorkais, mais on peut aimer plus d’une ville. Cependant, A Strike of Fortune, même s’il fait référence dans certains détails à La Règle du jeu de Renoir et à d’autres films français, pourrait se dérouler dans n’importe quelle ville. Il raconte principalement les sentiments et la distance entre les gens.

Reconnaissez-vous Paris dans les films ?

Lemercier : Nos personnages de films appartiennent à une classe sociale différente de la mienne. Je ne connais personne qui parte à la chasse le week-end. Et les vendeurs de châtaignes à Paris parlent aussi différemment et sont tous originaires du Pakistan. J’ai des amis riches, mais aucun d’eux n’a de domestique qui verse du whisky à l’hôte.

Lou de Laage : J’ai déjà vécu dans des appartements avec des femmes de ménage similaires. Cependant, Strike of Fortune est plutôt un conte de fées à cet égard. Au lieu de cela, il est important de montrer comment l’argent peut mettre les gens dans des situations folles.

Le mari de mon personnage a gagné beaucoup d’argent et veut à tout prix conserver une position qu’il n’a jamais occupée auparavant. Il est prêt à tout, non seulement pour ne pas perdre sa femme, mais aussi pour ne pas perdre sa richesse et son statut social.

Les films de Woody Allen vous rendront plus visible dans le monde. Vous aussi, vous voulez essayer les films américains ?

Lou de Laage : J’allais tourner une série américaine, mais la grève des scénaristes de l’année dernière a reporté le tournage. Je pense que les acteurs veulent toujours essayer de découvrir quelque chose de nouveau, apprendre quelque chose. Bien sûr.

Que pensez-vous des attaques des écrivains et acteurs américains ?

Lou de Laage : Nous le soutenons, et les résultats sont également essentiels à notre avenir. Nous savons tous désormais que les plateformes de streaming jouent un rôle de plus en plus important dans le cinéma. Nous devons donc créer de nouvelles règles pour ce nouveau monde.