Il est connu grâce à de nombreuses séries télévisées, joue dans des films et au théâtre. Mais pour de nombreux téléspectateurs, elle n’est que la capitaine Jana Šafářová des Spécialistes. Une policière sympathique qui sait gérer (presque) toutes les situations. Grâce à lui, il avait beaucoup de travail à faire. Et même si vous pensez à son rôle le plus célèbre, vous constaterez qu’il n’a pas si peur de la vie. Il n’hésite pas à tenter sa chance à l’étranger, il dégage un point de vue sain, direct et même humble sur certains sujets, dont la mode. Après tout, elle égale aussi les Parisiennes sur ce point. Son partenaire est également français. Paradoxalement, ils se sont rencontrés en République tchèque.

Vous êtes chez vous devant la caméra, mais vous avez d’abord été fasciné par le théâtre. Vous souvenez-vous de la première représentation où, en tant que (petit) public, vous vous disiez : je vais profiter de ça ?

C’était probablement une erreur… Je n’ai pensé à devenir actrice qu’à l’âge de quatorze ans, lorsque j’ai été choisie pour incarner une jeune danseuse/ballerine dans une comédie musicale. C’est là que j’ai compris que le métier d’acteur pouvait être un métier, qu’on pouvait l’étudier, et j’avais très envie de le faire. La fascination et l’idée de devenir actrice sont donc arrivées assez tard.

Mais vous êtes déjà allé au théâtre, n’est-ce pas ?

Même dès le plus jeune âge. Mes grands-parents habitaient à Brno à côté du théâtre Polárka, nous y étions des habitués. À mon premier Lac des Cygnes – et puis comment j’ai dansé à la maison pas de quatre – Je m’en souviens aussi bien. Et puis je me suis souvenu d’une expérience à l’école primaire. J’ai adoré le théâtre Goose on a String et la représentation de Katynka de Heilbronn, je l’ai vue peut-être sept fois.

Finalement, vous avez étudié le théâtre non seulement en République tchèque, mais aussi en France. Y retournez-vous toujours pour travailler ?

Je ne peux pas dire que je reviendrai, mais j’y fais des castings de temps en temps.

Dans la production française, vous avez joué de nombreux rôles en tant que femme de ménage et prostituée. Est-ce à cause de l’accent ?

Avec de tels rôles, par exemple femme de ménage et prostituée, la situation est un peu plus compliquée. Aux yeux des Français, ma nationalité et mon « look » déterminent mon inclination à leur égard. Pour eux, je suis un « prototype » visuel de femme slave : et la Russie, l’Ukraine, l’ex-Yougoslavie y rentrent…

Alors tu n’as pas d’accent ?

Je n’ai pas beaucoup d’accent en français, et si j’en ai, ce n’est certainement pas un accent d’Europe de l’Est. Je suis donc sorti un peu des sentiers battus, ce qui a rendu toute la situation du casting pour moi un peu plus compliquée.

Je sais que les Français sont très non négociables en ce qui concerne leur langue. Avez-vous rencontré quelque chose de similaire ?

Oh, tu vois… Je n’ai jamais vécu ça. D’autre part. Je sens que dans ce cas, tout le monde exprime toujours son admiration et sa reconnaissance du fait que j’ai bien appris sa langue.

Vous n’avez vraiment pas eu de mauvaises expériences ?

D’autre part. Je me souviens avoir postulé pour un poste de professeur de yoga dans un gymnase célèbre et ne pas être sûr de ma connaissance du français. Et le manager m’a dit que je n’avais pas à m’inquiéter du tout, que mon français était très bon et que mon accent n’était qu’un plus. Je n’ai donc absolument pas besoin de changer quoi que ce soit… Je vois des approches similaires tout autour de moi. Camarades de classe du CNSAD (Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris – ndlr) Imer, originaire du Kosovo, a joué dans plusieurs productions de la Comédie-Française. Et je ne connais personne qui ait un problème avec son français « imparfait ». Je n’ai donc que des expériences positives dans ce sens.

Et comment les Français prononcent-ils votre nom ?

Ils ne le disent pas. Je l’écris toujours « Leimbergerova ». Et puis j’ai toujours été Eva ou La Tchèque, tchèque. (rire)

Revenons en République tchèque – Quels rôles, quels projets, vus du point de vue du public tchèque, considérez-vous comme importants dans votre carrière ?

Donc, quand je me placerai parmi le public tchèque, ce seront probablement des spécialistes. Je le filme depuis longtemps, il est diffusé chaque semaine et il a un bon public.

India, la nouvelle comédie folle sur la réincarnation des âmes réalisée par Tomáš Svoboda, dans laquelle vous jouez, vient de sortir en salles. Pouvez-vous me dire quel rôle il vous a confié ?

Je joue l’un des propriétaires d’une société de développement. Martin Pechlát et moi y apparaîtrons dans environ une minute. Mais nous avons apprécié même les tournages courts, c’était très amusant.

Croyez-vous à des événements similaires entre le ciel et la terre ?

J’avais des tendances « ésotériques » quand j’étais plus jeune. Cela disparaît avec l’âge et l’expérience. Il y a bien quelque chose entre ciel et terre, mais… il n’y a rien à exagérer.

Vous aurez quarante ans ce printemps. Chaque réalisation peut être un tournant. Cela vous est-il arrivé?

Cela ne s’est pas produit. Je ne vois pas l’âge comme un tournant. Pour moi, il y a des tournants très différents dans ma vie et peu importe mon âge. L’âge est un nombre qui… et maintenant je ne sais même plus… Il nous aide à nous adapter, mais quoi exactement ? Qu’on se dit, il a vingt ans, il faut qu’il soit sensé, il a trente ans, il faut qu’il ait des enfants et se marier, il a quarante ans, il faut qu’il ait ceci et cela… ou est-ce qu’il a encore être belle à quarante ans ? Non, ce n’est pas pour moi.

OK, passons à autre chose qui pourrait être important pour vous. Vous avez parlé du yoga. Avez-vous déjà utilisé les cours de votre instructeur ? Et à quelle fréquence le pratiquez-vous vous-même ?

Je l’utilise, même si je n’ai pas beaucoup de temps d’arrêt pour le moment. Je fais très peu d’exercice parce que je n’arrive pas à trouver le temps entre le travail, les enfants et le train-train quotidien. Je préfère donc nager, faire du vélo ou me promener. J’ai fait ce que nous faisons avec les enfants. Mais j’y retournerai, je sais.

Vous partagez le même amour pour la danse. Quel est votre style préféré ?

Moderne, jazz, ballet… Mais le meilleur, c’est le freestyle. La dernière fois que j’ai dansé jusqu’à quatre heures du matin, c’était au mariage de mon ami. (rire)

Votre partenaire est français. Vous vivez en famille à Prague. Il ne vous a jamais convaincu de venir vivre en France, où est-il chez lui ?

Il ne m’en a pas dissuadé, et il n’a pas eu à m’en dissuader. J’adore vivre en France. Cependant, nous sommes davantage guidés par l’endroit où nous travaillons actuellement, où nous nous sentons à l’aise. Le moment venu, nous bougerons peut-être. Et cela ne doit pas nécessairement se produire uniquement en France.

Je sais que vous vous êtes rencontrés en République tchèque. Pouvez-vous me dire où vous vous êtes rencontrés ?

Nous nous sommes rencontrés sur le tournage d’un film français.

Il possède une boutique vendant des spécialités françaises, du poisson, des huîtres… et bien sûr du vin.

Je suppose que vous communiquez en français à la maison. Dans quelle mesure a-t-il été difficile pour vous de passer au travail tchèque ?

C’est pas compliqué. De plus, je ne vois pas cela comme une transition. En fait, si l’on se pose la question, c’est comme si le tchèque avait évolué avec le français et était devenu l’une de « mes » langues. Vous choisissez aussi un autre langage lorsque vous parlez aux enfants, à votre patron, à des amis, à un homme par exemple… Et je ne lui parlais que français.

Et lorsque vous vous retrouvez à la maison lors de soirées comme celle-ci, y a-t-il des traits typiques tchèques dont votre partenaire se plaint souvent ?

Je pense que c’est une réticence générale au bureau, dans le magasin, une aversion pour les choses et les idées nouvelles, ainsi qu’une réflexion uniquement à court terme. Mais là encore, il ne faisait pas semblant non plus. Vous rencontrerez différents types de personnes ici et en France.

Vous parlez tchèque à vos enfants, votre mari parle français. Vous espérez le donner une fois – quand ils seront grands – dans une école tchèque ou française ?

Sa fille ira à l’école l’année prochaine, son fils dans deux ans. Où? Nous verrons plus tard. Je n’ai pas de projets particuliers dans ce sens. Les enfants parlent les deux langues. Le tchèque, bien sûr, est meilleur, car il l’entendait presque toute la journée à la maternelle, de moi et de ses amis. Mais même s’ils fréquentent une école française, ils ne se perdront pas. Et je laisse cette décision au moment où il faudra la prendre.

Connaissance avancée des langues étrangères, y compris des rêves. Avez-vous déjà visité Paris avec eux ?

Les rêves me sont rarement visibles, ou plutôt je m’en souviens peu. Peut-être qu’ils ont aussi l’air français, mais qui sait. Si je me souviens de quelque chose, c’est généralement bizarre, fou, très désagréable – donc il y a un endroit précis ? Et à Paris ? Eh bien, pas du tout…

Alors revenons à la réalité. Savez-vous pourquoi les Françaises sont considérées comme les reines du goût ?

Je pense que c’est parce que les Françaises sont assez obsédées par les tendances de la mode. Elles s’habillent très simplement, elles portent principalement ce qui leur fait du bien et de la beauté. Ils ne porteront pas quelque chose simplement parce que l’influenceur Instagram le plus suivi le porte.

Pouvez-vous me donner des instructions spécifiques sur la façon de le reproduire ?

C’est vraiment difficile pour moi de répondre. Mais ma façon de voir les Françaises : elles peuvent être attirantes et belles même sans mille injections de botox et sans implants mammaires de taille six. Ils n’ont que des tee-shirts chez Monoprix et des jeans de la friperie et ils savent quand même que ce sont de belles femmes avec un grand « F ».

Êtes-vous influencé par les styles vestimentaires locaux ?

Peut-être que oui, dans cette simplicité. Mais je pense qu’il n’y a pas que Paris, c’est ce qui m’a toujours intéressé. Mais peut-être ai-je enfin compris à Paris que je n’avais pas vraiment besoin d’acheter cette « mini-robe orange super tendance » pour me sentir bien. Cependant, je porte toujours un t-shirt blanc parce que je me sens mieux dedans, je me sens détendu, à l’aise, et c’est important pour moi. Et je ne suis pas tendance ? Oui, c’est mon affaire, n’est-ce pas ?

Je suis d’accord. Pouvez-vous me dire où les familles tchéco-françaises partent le plus souvent en vacances ?

Cela est en partie dû au fait que notre famille est répartie dans toute l’Europe. Pour que les enfants puissent profiter de leur grand-mère, on va dans le sud de la France, là-bas on peut choisir entre la montagne et la mer, j’aime beaucoup là-bas… Parfois on va aussi en Espagne, c’est proche.

Nous retournons en Moravie pour voir ma famille. De Znojmo à Brno en passant par Bruntál… Oui, cela varie, et plus les enfants grandissent, plus cela varie, car il est facile de voyager avec eux. Alors la distance rêvée nous attend. (rire)