Aujourd’hui, la Banque nationale tchèque a officiellement inauguré l’emblème de la Živnostenská banka sur son bâtiment. L’élément décoratif en forme de lettre ŽB retrouve sa place d’origine après quatre-vingts ans : les grilles des fenêtres du bâtiment de la rue Na Příkopě. Les preuves de l’existence de ces symboles, ainsi que les raisons de leur suppression, n’ont été découvertes que récemment par le personnel de la CNB dans des documents historiques provenant des archives de la banque centrale.

« La Živnostenská banka a résisté à la formation de la République tchécoslovaque et à la monnaie tchécoslovaque, et a été à l’origine de la prospérité économique de la république à cette époque. Je pense que le fait que ses initiales soient rendues aujourd’hui sur le bâtiment nous amènera symboliquement plus proche des valeurs qu’il a toujours défendues par l’institution qui l’a construit. a déclaré le gouverneur de la CNB, Aleš Michl.

Le bâtiment actuel de la banque centrale a été construit par la Živnostenská banka entre 1935 et 1942 selon les plans de l’architecte František Roith. Le dessin ne contenait à l’origine aucun élément décoratif. Dans les dernières étapes de l’achèvement du bâtiment, la direction de la banque de l’époque a exprimé une demande de modification de la façade, qui même à František Roith semblait trop simple. Il dessine alors des modifications aux fenêtres du deuxième étage, qu’il transforme en portes-fenêtres avec balcons, et ajoute un élément décoratif aux grilles des fenêtres du rez-de-chaussée, les initiales ŽB en or.

Après l’occupation des terres tchèques par l’Allemagne nazie, la Živnostenská banka dut se soumettre aux envahisseurs. Elle changea de nom, ajouta une traduction allemande (Gewerbebank) et s’impliqua de force dans le financement de l’économie de guerre. Dans le cadre de l’évolution du front, les autorités d’occupation ont ordonné la destruction des éléments décoratifs du bâtiment, qui devaient être fondus et utilisés à des fins de guerre. C’est pourquoi, en 1943, les initiales ŽB durent également être retirées des grilles des fenêtres. Après la libération, et surtout après 1950, avec la création de la Banque d’État de Tchécoslovaquie, l’importance des banques tchèques et tchécoslovaques dans l’émancipation de la nation tchèque a été délibérément abandonnée et la Živnostenská banka a été reconnue comme l’architecte de l’édifice monumental à la croisée des chemins. près de Prašná brány a progressivement disparu. De même, les éléments décoratifs sous forme d’initiales sur la grille ont été oubliés et n’ont donc pas été restaurés lors de la période de reconstruction du bâtiment entre 1997 et 2000.

Ils n’ont été découverts que dans le cadre de la préparation d’une publication sur le bâtiment du CNB, lorsque les archivistes de la Banque centrale ont examiné minutieusement les documents historiques. « L’installation des initiales en bronze de la Živnostenská banka permettra de redonner au bâtiment de la banque centrale sa forme actuelle dès qu’il sera achevé, et en même temps de restaurer l’un des éléments décoratifs d’origine importants, qui a été supprimé dans les années 1940 par décision de l’administration d’occupation nazie. a déclaré Jakub Kunert, archiviste en chef du CNB.

Petra Krmelova
Directrice du service des communications et porte-parole de CNB

Note aux journalistes :

La Banque nationale tchèque est la banque centrale et l’organisme de surveillance des marchés financiers de la République tchèque. L’objectif de la CNB est de maintenir la stabilité des prix et financière. La CNB détermine la politique monétaire, émet des billets et des pièces, gère la circulation monétaire, les systèmes de paiement et de règlement bancaires, supervise le secteur bancaire, les marchés des capitaux, le secteur des assurances, l’assurance retraite complémentaire, les coopératives de crédit, les institutions de monnaie électronique et les fournisseurs non bancaires de crédit à la consommation. Ceci est également lié à la protection des consommateurs et au contrôle des changes. CNB a son siège à Prague, Pilsen, Hradec Králové, Brno, Ostrava, České Budějovice et Ústí nad Labem.