Kundera fut l’une des figures de la libéralisation politique des années 1960 et aussi parmi ceux dont les œuvres furent immédiatement interdites après l’invasion soviétique de la Tchécoslovaquie en août 1968. Après avoir émigré en France en 1975, il devint l’un des écrivains réguliers du Paris Gallimard maison d’édition. Ses œuvres sont publiées en tchèque par l’éditeur en exil 68 Škvoreckýs Publishers.

Le lauréat s’est rendu plusieurs fois en Tchécoslovaquie et en République tchèque après novembre 1989, mais vit toujours avec sa femme Věra à Paris. Depuis les années 1980, il écrit ses livres en français, et est plus connu de certains comme un écrivain français d’origine tchèque. En 1979, il a été déchu de sa nationalité tchèque, qui ne lui a été restituée qu’en 2019.

En 2008, l’hebdomadaire Respekt a publié un article qui aurait présenté Kundera comme un agent occidental deux ans après l’arrivée au pouvoir des communistes en Tchécoslovaquie. Kundera a fermement nié les accusations.

Le natif de Brno a été présenté à plusieurs reprises comme candidat au prix Nobel de littérature. Par crainte d’une mauvaise interprétation, il était réservé sur la traduction de ses livres et n’accordait pas d’interviews. Le dernier livre de Kunder écrit en tchèque était un roman Éternité du début des années 90, puis il écrit en français. Les livres français ne sont pas publiés en tchèque, Kundera s’inquiète de la qualité insuffisante des traductions, il n’autorise des exceptions que pour les derniers titres, Une fête sans importance. Cependant, plusieurs volumes d’essais de Kunder ont été publiés en tchèque, qu’il a lui-même révisés et traduits.

Kundera a atteint des générations de lecteurs et a acquis une renommée mondiale

« Milan Kundera était un écrivain qui a pu atteindre des générations de lecteurs à travers les continents avec son travail et atteindre une renommée mondiale. Il était étroitement lié à Brno, même s’il a dû quitter son pays pour des raisons politiques. Il a laissé non seulement des œuvres extraordinaires de fiction, mais aussi des travaux d’essais aussi importants », a écrit le Premier ministre à ČTK Pierre Fila (ODS). Il a exprimé ses sincères condoléances à l’épouse de Kunder, Věra.

Milan Kundera est un écrivain qui a pu atteindre des générations de lecteurs sur tous les continents avec son travail et atteindre une renommée mondiale. Il est étroitement lié à Brno, bien qu’il ait dû quitter le pays pour des raisons politiques. Il a laissé derrière lui non seulement une fiction extraordinaire, mais aussi significative…

– Petr Fiala (@P_Fiala) 12 juillet 2023

C’est avec regret que j’ai appris il y a quelque temps le décès de Milan Kundera. C’est un écrivain de classe mondiale qui a influencé des générations au pays et à l’étranger. Par son destin dans la vie, elle symbolise l’histoire importante de notre pays au XXe siècle. L’héritage de Kunder vivra dans ses œuvres.

– Petr Pavel (@prezidentpavel) 12 juillet 2023

Selon le ministre de la Culture Martin Baxa (ODS) La littérature tchèque et mondiale a perdu l’un de ses écrivains contemporains les plus éminents avec la mort de Kunder. Ses réflexions sur les valeurs fondamentales de la culture européenne, son intérêt pour l’individu, sa contribution à l’histoire du roman mondial étaient et resteront incontournables. Mes sincères condoléances », a déclaré Baxa sur Twitter.

Avec la mort de Milan Kundera, la littérature tchèque et mondiale a perdu l’un des écrivains contemporains les plus en vue. Ses réflexions sur les valeurs fondamentales de la culture européenne, son intérêt pour l’individu, sa contribution à la nouvelle histoire du monde étaient et resteront incontournables. mes condoléances. pic.twitter.com/NtOS64AFfZ

– Martin Baxa (@MartinBaxa2) 12 juillet 2023

Leader du mouvement d’opposition OUI Andrej Babiš ČTK a écrit qu’il était profondément affecté par la nouvelle. Il s’est souvenu de sa rencontre de 2018 avec Kundera à Paris. « J’ai rencontré là-bas une personne formidable qui a rendu la République tchèque célèbre comme personne d’autre. J’étais alors heureux qu’il accepte à nouveau d’accepter la nationalité tchèque, malgré le fait que de nombreuses personnes lui ont jeté des bâtons au pied au fil des ans. Je considère Milan Kundera comme notre plus grand écrivain. , » il a écrit.

Je suis vraiment désolé. Nous avons rencontré Milan Kundera en novembre 2018, lorsque je lui ai rendu visite dans son appartement parisien. J’y ai rencontré une personne formidable qui, par son travail, a rendu la République tchèque célèbre comme personne d’autre. Je suis heureux qu’à ce moment-là, il ait accepté de rendre le tchèque …

— Andrej Babis (@AndrejBabis) 12 juillet 2023

Vice-Premier ministre Bienvenue aux Autrichiens (STAN) sur Twitter déclaré, que Kundera était l’écrivain de sa jeunesse. « Amour ridicule, blagues, intemporalité… Des titres que j’ai lus en une nuit et auxquels je reviens encore et encore. La vie de Milan Kundera reflète la complexité du XXe siècle. Cependant, la qualité littéraire et la mondanité de son travail sont indéniables. Et ils vivront ,  » a-t-il écrit.

Milan Kundera est l’écrivain de ma jeunesse. Ridiculous Love, Joke, Eternity… des titres que j’ai lus en une nuit et auxquels je reviens encore et encore. La vie de Milan Kundera reflète les complexités du XXe siècle. Cependant, ses qualités littéraires et la mondanité de son œuvre sont indéniables. Et ils vivront.

– Vit Rakusan (@Vit_Rakusan) 12 juillet 2023

Un autre du vice-premier ministre Vlastimil Valek (TOP 09) être marqué Kunder comme un géant de la littérature tchèque. « Il a pu atteindre le monde entier avec ses œuvres. Chérissez sa mémoire. « Je me souviens encore comment j’ai lu ses textes au lycée, que notre professeur de tchèque nous a secrètement prêtés », a-t-il déclaré.

Milan Kundera, un géant de la littérature tchèque, qui a réussi à atteindre le monde entier avec ses œuvres, nous quitte à un âge béni. Chérissez la mémoire. Je me souviens encore d’avoir lu son texte au lycée, que notre professeur de tchèque nous avait secrètement prêté. pic.twitter.com/EHaIKDr95J

— Vlastimil Valek (@vlvalek) 12 juillet 2023

Le Parlement européen a honoré la mémoire de Kunder avec une minute de silence en plénière

Le Parlement européen a honoré la mémoire de Milan Kundera avec une minute de silence lors de sa session plénière à Strasbourg aujourd’hui. Son annonce a été demandée par l’eurodéputé libéral français Bernard Guetta, selon qui Kundera incarnait l’unité européenne.

« Il est sans aucun doute l’un des plus grands écrivains de la seconde moitié du XXe siècle. C’est l’une des grandes figures du Printemps de Prague », a déclaré Guetta, ancien journaliste et auteur de plusieurs livres. Kundera était également associé à la résistance au totalitarisme communiste, a ajouté Guetta.

Le Parlement européen a répondu à ses paroles par des applaudissements, après quoi la présidente du PE, Roberta Metsola, a annoncé une minute de silence.

Kundera était la voix de la littérature européenne et de la liberté, se souvient l’homme politique français

Milan Kundera n’est pas seulement la voix de la littérature européenne, mais aussi celle de l’esprit et de la liberté européens, en conviennent les hommes politiques français. Le président français a également rendu hommage à l’écrivain tchèque aujourd’hui lors du sommet de l’OTAN à Vilnius Emmanuel Macronqui parlait de lui à propos de l’unité européenne contre la Russie, a écrit l’édition française du Huffington Post.

« Ce sommet est le summum de l’unité, de la détermination et de l’efficacité. (…) En cette période incertaine, nous devons envoyer un message clair à la Russie qu’elle ne divisera ni n’épuisera nos partenaires et alliés européens », a déclaré Macron à l’issue d’un sommet consacré exclusivement à l’Ukraine, qui s’oppose à l’invasion russe. « Et nous avons dû lui dire qu’il ne pouvait plus pirater l’Occident, si cher à Milan Kunder, à qui je veux rendre hommage aujourd’hui », a déclaré le président français, faisant référence à l’essai de Kunder. détourner l’Occident de 1983, qui a été publié cette année sous forme de livre et en tchèque.

Cet essai, qui appelle à la défense des pays du cœur du continent, dont l’ex-Tchécoslovaquie, a également été rappelé sur Twitter par le ministre français des Transports Clément Beaunequi a remercié l’auteur pour une merveilleuse décennie de littérature et d’Europe.

« Milan Kundera laisse un homme libre. Romancier et érudit qui s’est interrogé sur ce qu’est le fondement de l’Europe, il nous a laissé un héritage littéraire aussi riche qu’inoubliable », a écrit le président de la chambre basse du parlement français sur Twitter. Yaël Braun-Pivet.

« Kundera a choisi la France pour ne jamais perdre sa liberté. À travers ses pages, elle nous aide à découvrir qui nous sommes, à nous frayer un chemin à travers les absurdités du monde », a déclaré la ministre française de la Culture sur Twitter. Rima Abdul Malakova a déclaré qu’il ressentait « une immense tristesse ».

Le maire de Paris a appelé Kundera le plus européen de tous les écrivains Anne Hidalgo. Selon la Première ministre française Élisabeth Borne, le travail et la voix des écrivains tchèques manqueront au monde.