Non seulement des témoins oculaires comme moi, mais aussi un public beaucoup plus jeune ont regardé la série Volha avec beaucoup d’intérêt. C’est intéressant de voir la réaction des médias. Quand, en particulier, un croisé médiatique relativement jeune affirme qu’un langage aussi obscène n’a jamais été prononcé à la télévision. Et tout est exagéré même avec le sexe. Comme l’a écrit l’un d’eux, bien qu’il ait eu six ans en 1970, il ne se souvient de rien de tel. Désolé, j’ai 80 ans et je me souviens d’eux. Je ne travaillais pas à la télévision à l’époque, mais j’écrivais des articles et, comme je l’écrivais dans le livre « C’est cher et c’est quand même amusant » (disponible par exemple chez Jonathanlivingston), je me suis lié d’amitié avec des gens autour du théâtre au l’époque d’Olympic, Karkulky et Reduty à Národní třída, dont beaucoup travaillaient à l’époque à la télévision tchécoslovaque : Donc, comme on dit, je devais « garder le pouls du temps ».
Les créateurs de la série Volga ont entrecoupé l’histoire de nombreuses blagues à la fois politiquement inappropriées à l’époque et moralement inappropriées aujourd’hui. Raconter ces blagues faisait partie de la culture publique à l’époque et personne n’a cessé d’y penser. Tout comme les hommes avaient l’habitude de frapper les femmes et de voir leur décolleté sans être pris à la légère par la population féminine de l’époque. Si quelqu’un est trop méchant, il se fait gifler et c’est la paix. Un tel contact physique est un véhicule social recherché par lequel les femmes, en particulier celles qui ont les conditions préalables appropriées, peuvent « s’étirer » autour d’hommes qui les intéressent tellement qu’un de mes collègues a un jour commenté « s’étirer » autour de lui dans le mots : « Il I il a presque serré ses yeux avec la chèvre. » Les gens raccourcissent et corrigent les périodes tristes et parfois assez effrayantes des soi-disant « Leçons de l’évolution de la crise », pas seulement avec des blagues politiques. Le sexe est, comme quelqu’un l’a écrit en réponse à la série Volga, « le bébé d’un pauvre homme ». (Skoda 1000 MB était une voiture de tourisme très populaire à cette époque). Ainsi, un forum populaire est, par exemple, sur la génialité de la langue tchèque, par exemple sur ce que quelques virgules dans une phrase peuvent faire avec le sens. Par exemple, « Alors, que demander de plus, camarade directeur ? différent de la phrase : « Alors que demander de plus, camarade directeur ? »

Dans les années 1960 et 1970, le monde vivait selon la devise « faites l’amour, pas la guerre », et comme le disait l’actrice française Brigitte Bardot, « le monde est petit, à la fin on finit tous dans le même lit ». Et la blague est à la hauteur. L’un d’eux dont je me souviens encore, brièvement:
« Continuer? »
« C’est assez! »
« Alors descends ! »

Et payer avec le sexe, s’amuser avec le sexe, utiliser le sexe comme un outil pour obtenir ceci ou cela était courant même au début de la normalisation. C’est une tradition ici depuis l’époque austro-hongroise. La baronne couche avec des princes et des princesses avec des palefreniers, des serviteurs avec des domaines, des secrétaires avec des ministres et des réalisateurs et des stars de cinéma avec des réalisateurs. C’est juste que de nos jours nous sommes si avancés que ce genre de sexe est fondamentalement interdit et déclaré un crime. À mon âge, je n’ai aucune expérience de la riposte aux filles, mais d’une manière ou d’une autre, je ne pouvais pas imaginer qu’à 20 ans, je dirais à une jolie fille dans un parc sur un banc : « Mademoiselle, je veux toucher vous et ensuite avoir des relations sexuelles avec vous. » Si vous êtes d’accord, s’il vous plaît signez la feuille pour moi ici !

Et puis nous devrions avoir des enfants !!!

La série dépeint fidèlement la situation de notre jeunesse à l’époque, comme dans cette anecdote : Un peintre a rencontré une belle fille dans la rue et lui a demandé si elle pouvait faire du mannequinat pour lui. « Tu veux dire nue ? demanda la fille. Lorsque le peintre a hoché la tête, la jeune fille a crié: « Comment osez-vous être stupide! Je viens de retirer mes vêtements devant le médecin et le camarade chef! »
Un camarade Balašová apparaît dans cette série. Directeur général adjoint d’Idéologie télévisuelle. C’est ainsi qu’il a ordonné au portier de vérifier tous les collègues qui allaient travailler pour voir s’ils portaient un soutien-gorge. Comme on dit « c’est pas vrai », mais c’est vraiment arrivé.
Le fait qu’une dictature stalinienne rigide soit autorisée s’est également manifesté dès le début des années 1960 par le raccourcissement des jupes des filles pour qu’elles soient souvent aussi larges que « l’écharpe du grand frère ». Et du printemps à l’automne, les filles minces portent des T-shirts blancs. Juste comme ça sur le corps, pas de soutien-gorge. Alors que Michal Prokop chante et que Framus Five joue: « Elle a les cheveux jusqu’à la taille, sa queue de shampooing pâle, et juste pour le plaisir, elle offre ortel ou sécurité. » Eh bien, les nouveaux combattants contre la contre-révolution l’ont immédiatement détesté.

Je ne sais pas si la camarade Balašová, cette salope idéologique, a vérifié son soutien-gorge parce qu’elle était, comme disent les mauvaises langues, « sans poitrine », ou si elle avait d’autres problèmes de « poitrine ». Ce qui n’est pas beaucoup entendu parler de la série Volga, cependant, c’est que ce type est un « homme de hache politique » et supprime tous ceux qu’il trouve politiquement instables. Les héros de la série Volga sont en fait ceux qui restent après une vérification des antécédents. Si discuté dans la série, cela compliquerait quelque peu la compréhension du temps et l’affichage de tout ce malheur moral, alors bon sang. Mais il peut être utile de rappeler que plus de 350 000 personnes ont été licenciées en raison de vérifications des antécédents dans les bureaux et les entreprises entre 1969 et 1970. Environ 400 000 personnes ont été expulsées du Parti communiste ou laissées seules, ce qui signifiait également automatiquement le licenciement ou la réaffectation à emplois moins qualifiés.

J’ai moi-même été renvoyé de l’enseignement pendant une heure, mais j’ai obtenu le poste de contremaître dans l’atelier de chimie TIBY, qui s’appelle « l’eau de Javel ». Ce qui est une opération que même certaines autorités de contrôle craignent. Parce que l’équipement se souvient surtout de l’époque de l’Autriche-Hongrie. A la base prolétarienne de la société industrielle diverses existences qui ont disparu puis fonctionnaient. En tant que doc. Evžen Menert, auteur du célèbre livre « West of London », Indonésie, chanteur et ingénieur Rony Marton (Hastrmane, tatrmane melou), ancien soldat tchécoslovaque de l’Ouest ayant survécu à la conquête de la forteresse de Dunkerque, membre du Mouvement des jeunes révolutionnaires (camarade ou camarade) [?] Petrushka Šustrová) et autres et autres. L’un d’eux était également un ancien membre de l’unité tchèque de l’armée partisane yougoslave et plus tard journaliste et employé du CST, M. « D ». Le camarade Balašová, qui n’aimait vraiment pas qu’il soit un ouvrier, lui a envoyé, pas des mérites, des médailles au lieu de médailles. Les camarades locaux sont habitués à beaucoup de choses. Par exemple, le fait que les ouvriers qui ne convenaient pas aux cadres se parlaient en anglais, allemand, français, serbo-croate, italien et espagnol, et beaucoup d’entre eux « żartowali po polsko » avec des ouvriers polonais, c’est-à-dire… euh. ..merde…, c’est nul.

Mais ils regardent le plus lorsque M. « D » lit le Journeyman at work, qui est le journal du Parti communiste de Grande-Bretagne (et des États-Unis). Ses anciens compagnons d’armes du II. pendant les guerres mondiales, ils ont également payé d’avance les frais d’expédition. Et STB n’a pas osé le confisquer.
Un certain membre du parti a le devoir de rendre compte au camarade Balašová de la façon dont l’ennemi du peuple, un certain « D », qui ne suit pas la véritable ligne du parti à la télévision, se comporte sur le lieu de travail. La personne en question partait presque toujours à la même heure, et l’ancien journaliste, désormais « chaudronnier » (et un métier un peu dangereux d’ailleurs) lisait le Daily Worker. Un jour, l’ami est venu comme d’habitude pour vérifier si la personne en question subvertissait la classe ouvrière. Il est d’humeur plus gaie et demande au subversif qui est la femme qui rit, dessinée dans le cadre d’un journal communiste. Et comment est-il écrit là-bas? « Eh bien, et si », a déclaré l’escroc des médias. « Je vais vous le lire : « Chères femmes, savez-vous ce qui détourne votre amant ? Sentez votre vagin ! Achetez… » les derniers mots se faisaient déjà entendre derrière le camarade en fuite.

Oh, et juste pour la fin. Un ami a une Volga Tsarevna, et c’est une merveilleuse machine. Sièges à ressorts dimensionnels, que nous n’avons même pas en « Classe Affaires » dans les avions aujourd’hui. Et il fonctionne également sur un mélange d’essence et de diesel. Et comme le « mazout de chauffage » était vendu à l’époque, je pense qu’un litre coûtait 0,50 p., alors mes amis le remplissaient souvent chez moi à partir d’un baril. C’était un peu enfumé à l’époque, mais personne n’avait entendu parler de l’écologie et du réchauffement de cette époque.

Oh, et une note aux écrivains : même les plus grands fous ne porteraient nulle part une « littérature défectueuse » découverte, pas à la télévision. Et il ne pouvait pas non plus l’envoyer par la poste. StB dispose d’un bureau de poste spécial au coin de la rue Opletalova à Prague 1 pour le contrôle des lettres et des colis. Eh bien, c’est une sorte de licence artistique qui peut être tolérée dans cette série.

Sinon la série est super.