La nouvelle production avec Poullain et Trojan aura des versions tchèque et française

La pièce pour les deux actrices a été écrite par le metteur en scène Jiří Pokorný et se déroule en Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. La première aura lieu le 13 novembre, ont déclaré des employés de théâtre aux journalistes aujourd’hui.

« Le jeu n’a pas de thème central, j’essaie de fournir autant de stimulation que possible, de le garder vivant et imprévisible. Les deux personnages sont considérés comme extraordinaires et du fait qu’ils ont des systèmes de valeurs complètement différents, il y a un combat entre eux », a déclaré le réalisateur Pokorn.

« Je souhaite que nous puissions attirer un public, à la guerre tout va à la moelle que nous pouvons à peine imaginer dans notre mode de vie actuel », a ajouté Pokorný.

La version de production tchèque a été la première à être fabriquée. Poullain, d’origine française, est désormais désavantagée lors de ses examens en tchèque. En ce qui concerne les traductions françaises, Trojan aura du mal, mais il dit qu’il veut essayer le jeu en français depuis longtemps.

Après une longue recherche d’un partenaire de scène, les Troyens se sont mis d’accord avec Poullain, puis ont cherché un texte approprié. À la fin, Pokorný a écrit un jeu de « corps » pour eux.

La version française veut jouer à l’étranger, mais aussi en République tchèque pour la communauté francophone. Selon Poullanová, la version tchèque peut également trouver des applications à l’étranger. Par exemple, à Bruxelles, il y a une grande communauté tchèque qui, selon l’expérience de Poullain, est intéressée à visiter des théâtres de la République tchèque. En une seule fois, la production du Rouen 44 pourrait théoriquement être réalisée dans les deux versions.

Narcisse Berger

"Introverti certifié. Fanatique d'Internet dévoué. Troublemaker subtilement charmant. Penseur."

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.