Glossaire : Les ministres ne parlent plus anglais. Pire pour Fiala

Le débat sur les compétences linguistiques des ministres est devenu un folklore politique tchèque. Peu de temps après l’appel du nouveau gouvernement, nous avons découvert que certains politiciens ne parlaient pas couramment l’anglais ou toute autre langue du monde, et tous ont été collectivement offensés.

Dans les années 1990, on pensait que ça passerait, car le coupable était un russe obligatoire à l’école. Aujourd’hui, nous constatons que ses racines sont plus profondes et résident en quelque sorte dans le soi-disant caractère national ou les traditions culturelles. En termes simples, la majorité de la population a moins besoin de regarder au-delà des frontières nationales que les résidents d’autres pays comparables.

Et oui, je compare (principalement) des pays européens que j’aimerais appeler « notre espace ». Selon l’indice de compétence en anglais EF (2021), seules la France, l’Italie et l’Espagne sont derrière ces pays. Même les Slovaques, les Roumains et les Bulgares, qui sont généralement derrière nous dans les critères « occidentaux », ont dépassé les Tchèques dans leur connaissance de l’anglais.

Je suppose que nous devons le prendre pour acquis. Cela ira mieux, mais cela prendra beaucoup de temps. Paradoxalement, la technologie peut éventuellement résoudre ce problème pour nous. La qualité de la traduction automatique, voir par exemple le célèbre allemand DeepL, s’améliore d’année en année. C’est fondamentalement suffisant pour lire ou écrire.

On peut se demander si notre réticence ou notre incapacité à apprendre une langue étrangère, ce que même les élites (quoi de plus de ministres ?), n’en dit pas beaucoup plus sur notre nature. Par exemple, une réticence à regarder au-delà des frontières, à apprendre des autres et à ne pas exagérer votre bon sens exalté, mais à ne pas être touché par des informations extérieures.

Cependant, la déception du gouvernement Fial vis-à-vis de la ministre des personnes handicapées linguistiques montre autre chose. Et les politiciens auront du mal avec ça tout le temps. Les deux coalitions qui composent le gouvernement actuel ont fait campagne pour des électeurs plus intelligents et plus instruits. Ils rejettent le populisme. Ils promettent de mettre l’accent sur l’éducation, les valeurs occidentales et l’économie du savoir.

En d’autres termes, les exigences de leurs électeurs actuels ont tendance à être beaucoup plus élevées que celles des partis d’opposition actuels, ou les exigences des électeurs des partis du gouvernement précédent. Je ne dis pas que ces partis ne peuvent pas élire des gens intelligents et instruits (il doit y en avoir beaucoup), et vice versa. Mais la démographie des électeurs des partis, à mon avis, est assez claire et convaincante.

L’électorat est plus exigeant envers le gouvernement Fial. Peut-être irréaliste. Et la coalition au pouvoir doit se défendre contre les « tirs amicaux » de ses électeurs. Ce n’est pas un signe d’évasion ou d’impatience. Nous voulons juste avoir des politiciens que nous pouvons respecter, pas seulement nous moquer d’eux (bien sûr).

L’année dernière, lorsque l’ancien ministre des Finances a souligné à quel point l’anglais était drôle, il a également été critiqué. Mais ses électeurs se sont vite précipités dans les rangs des défenseurs et des avocats. Si on réduit les membres du parti et le personnel du secrétariat du parti, cette fois, rien n’empêche le ministre de se libérer de la langue. Les gens veulent juste des compétences autres que d’avoir de superbes photos prises sur Instagram.

Pour éviter toute confusion, des exigences élevées sont bien sûr acceptables. Uniquement pour Fiala et al. ce ne sera pas facile et peut les faire se sentir injustes. Mais il n’y a pas d’autre choix.

Quand quelqu’un dit « Je ne sais pas ce que vous critiquez, le Premier ministre du gouvernement précédent ne parle même pas tchèque! » C’est une bonne blague. Mais si quelque chose était sérieux, ce serait une tragédie. Cela signifie que Babi, en tant que politicien, peut perdre les élections, mais Babi continue de gagner en principe.

Narcisse Berger

"Introverti certifié. Fanatique d'Internet dévoué. Troublemaker subtilement charmant. Penseur."

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *